Alain Pire - Irradie Album

Still undiscovered ultra rare Belgian punk hard rock with killer electric guitar by Alain Pire and freeform jazz sax attacks...This single is much better than any Belgian megabucks...buy it now before it becomes priceless...Only 100 copies pressed in poster sleeve...Alain Pire also played with Jo Lemaire + Flouze, Huy!, Ladies Sing The Blues, Les Révérends Du Prince Albert, Abbey Road, Such A Noise, Burning Plague, Michel Drucker Expérience and finally Alain Pire Experience.,

Cette chanson s'appelait à l'origine «Captagon» d'après la marque d'une fameuse pilule d'amphétamine - C'était la véritable histoire d'un toxicomane qui avait l'habitude d'avaler ces pilules et dont la mère les avait cachés quelque part dans la maison. Nous avons enregistré la chanson avec Germain Marteau qui a écrit les paroles et moi-même qui ai écrit la musique au studio Fort Apache à Bonneville / Namur (Belgique) avec l'aide d'Eric Pire (claviériste de Jo Lemaire qui a arrangé le hit 'Je suis lieu te dire que je m'en vais ') - Belgique - incluant un solo de sax tueur de Jean Marc Sullon, qui devait collaborer plus tard avec le compositeur de musique contemporaine Henri Pousseur. Le club de la jeunesse de Huy 'La Mézon' a décidé de sortir le single, mais le responsable avait peur d'avoir des problèmes pour avoir publié une 'chanson de drogue', alors il nous a demandé de changer les paroles originales de Captagon à Caleçon Long, ce qui n'avait plus de sens, alors nous avons boycotté la sortie du single et le stock a été stocké dans une cave pour un oubli évident. Il ne reste plus que quelques exemplaires après une inondation et nous voilà ... Heavy Post-Punk avec un saxophoniste Free Jazz ... bizarre et étrange à coup sûr !!
Ce 45 tours a été pressé à seulement 100 exemplaires et enveloppé dans une pochette poster.

This song was originally named 'Captagon' after the brand of a famous amphetamine pill - It was the real story of a drug addict who used to swallow these pills and whose mother had hidden them somewhere in the house. We recorded the song with Germain Marteau who wrote the lyrics and myself who wrote the music at the Fort Apache Studio in Bonneville (Namur) Belgium - with the help of Eric Pire (Jo Lemaire keyboard player who arranged the hit 'Je suis venue te dire que je m'en vais') - Belgium - including a killer sax solo by Jean Marc Sullon, who was to collaborate with contemporary music composer Henri Pousseur later on. The Huy Youth Club 'La Mézon' decided to release the single but the guy in charge was scared of being sued for releasing a 'drug song', so he requested us to change the original lyrics from Captagon to Caleçon Long (Leggings in French) which didn't have anymore sense, so we boycotted the release of the single and it was stocked in the cellar for obvious oblivion. Only a few copies remained after a flood and here we are ... Heavy Post-Punk music with Free Jazz saxophone player ... odd and weird for sure !!
Alain Pire (guitars-bass and drums on both tracks)
100 copies - ultra-limited edition